​

 

Les chiffres sous les titres indiquent le nombre de pieds structurant le poème

 

L'amandier

(7-3-7-7-7-7)

Amandier :

 

Au IIIe siècle, à sa mort, un amandier fut planté sur la tombe de Valentin de Terni, devenu Saint Valentin, par la fille qui l'aimait et à qui il avait rendu la vue.

Dans la littérature l'amandier est un des symboles de l'amour et de la virginité : les fleurs paraissant bien avant les feuilles, chaque rameau se voile alors complètement de blanc, évoquant ainsi une robe de mariée.

 

Autans :

 

Vents du sud. En poésie, vents violents

 

Le vin

(5-5-3)

 

Harangues

 

Littéraire : discours solennel prononcé devant une assemblée, une personnalité importante, des troupes, etc. : Les harangues des orateurs de la Révolution.

 

Familier : discours quelconque, ou discours pompeux, ennuyeux ou moralisateur.

Brassens parle ici de ses chansons. "Avant de chanter ma vie, de faire des harangues", c'est à dire avant d'avoir rencontré le succès

 

Tantale :

 

Mythologie grecque. Fils de Zeus et de la nymphe Plouto. Roi de Phrygie. A la suite du vol de l'ambroisie, met divin, qu'il donna aux mortels et après bien des péripéties, le roi fut condamné à ce qui deviendra le supplice de Tantale : passer l'éternité dans le tartare (l'enfer) à subir un triple supplice :

 

Il est placé au milieu d'un fleuve et sous des arbres fruitiers, mais le cours du fleuve s'assèche quand il se penche pour en boire, et le vent éloigne les branches de l'arbre quand il tend la main pour en attraper les fruits.

Au-dessus de sa tête se tient en équilibre un énorme rocher qui menace de tomber à tout moment. Une angoisse mortelle étreint sans cesse sa gorge constituant ainsi le troisième supplice.

 

Le fantôme

 

Cupidon :

 

fils de Vénus, il est le dieu de l'Amour. Il est assimilé au dieu grec Eros. Ses attributs sont un arc et une flèche.

 

Icône :

 

Employé ici au sens premier : image représentant une figure religieuse dans la tradition chrétienne orthodoxe.

 

Estampe :

 

À l’origine, l'estampe désigne le résultat de l’impression d’une gravure, les deux termes étant souvent confondus en français.

Le terme « estampe » est le plus approprié aujourd’hui pour différencier une impression dont l’élément imprimant est préparé manuellement, de la reproduction photomécanique ou photochimique.

 

Pénates :

 

Divinités romaines protectrices de la maison. (Leurs statuettes figuraient dans le laraire.)

Familier : Pays, domicile, foyer : Regagner ses pénates.

 

Déduit :

 

Désuet : divertissement, activité de plaisir, occupation agréable.

Littéraire : coït

 

Foin ! :

 

(littéraire) : exclamation de mépris, de dédain.

 

Délices de Capoue :

 

Dans l'attente vaine de renfort d'Afrique que les sénateurs de Carthage rechignent à lui envoyer, craignant que sa gloire ne leur porte ombrage, Hannibal prend ses quartiers d'hiver à Capoue, ville où il était entré facilement puisque ses amis politiques y avaient pris le pouvoir peu avant la bataille de Cannes.

Capoue accueille Hannibal et le soutient contre Rome dans la bataille de Zama. Après la défaite d’Hannibal, Capoue est reprise par Rome en 211 av J.C.

Hannibal a été accusé de « s'être endormi dans les délices de Capoue », et l'expression a traversé les âges sous forme de proverbe signifiant: "perdre un temps précieux, qui pourrait être avantageusement employé, et/ou s'amollir dans la facilité au lieu de se préparer à la lutte ".

 

Philistins

 

Philistins :

 

Personnes ayant peu de goût pour l'art, les lettres, les nouveautés, étrangères aux universités

 

Le Vieux Leon

(4 pieds !)

Langage des fleurs :

 

Myosotis : Ne m'oublie pas :

"(...)

Tous sont restés

Du parti des

Myosotis"

 

La gaité :

 

La rue de la gaité se situait à l'extérieur de l'ancienne barrière fiscale du mur des Fermiers généraux, dont il subsiste des vestiges à proximité, place Denfert-Rochereau. Les débits de boisson se tenaient à l'extérieur de cette barrière pour échapper aux taxes, sur le vin notamment, qui étaient perçues par l'Octroi de Paris. Elle abritait les guinguettes de Montparnasse, des bals et des restaurants dont sous l'Empire, un plus fameux que les autres, le restaurant Richefeu, au numéro 1, sur trois étages, où les prix descendaient à mesure que l'on montait.

L'impasse Florimond, où vivait Brassens, était située entre la rue de Vanves et la rue de la gaîté

 

"Les bons enfants

D'la rue de Van

V'à la Gaîté"

 

Sainte Cécile :

 

Patronne des musiciens

 

La route aux quatre chansons

 

Rigodon, menuet, pavane, tarentelle, sardane :

 

Différents type de danses : à la cour, régionale, folklorique...

 

Cupidon

 

Heur :

 

Vient de l’ancien français oür, aür, eür (xii e siècle) qui est issu d’un latin populaire agurium, altération du latin augurium (« présage »). Le h initial a été rajouté au Moyen Âge par collision avec le mot heure lors de la construction des mots bonheur (« bon (h)eur ») et malheur (« mal (h)eur »).

Littéraire (vieilli) : bonne fortune, chance heureuse.

 

La femme d'Hector

 

Tour de Babel :

 

La tour de Babel est une tour mythique évoquée dans la Genèse1. Après le Déluge, les premiers hommes entreprennent sa construction pour atteindre le ciel, mais Dieu interrompt leur projet qu'il juge trop ambitieux, en brouillant leur langage et en les dispersant sur la Terre. (Wikipédia)

 

Guignon :

 

Malchance persistante. (vieux)

 

La santé :

 

La maison d’arrêt de la Santé, ou plus simplement la prison de la Santé ou la Santé, est une prison située dans l’est du quartier du Montparnasse du 14e arrondissement de Paris, au 42, rue de la Santé.

 

Langue des Dieux :

 

Poésie

 

Le mouton de Panurge

 

Etre un mouton de Panurge signifie suivre bêtement, sans réfléchir.

Cette expression est née du chapitre 7 du Quart livre de Rabelais. L'auteur y décrit la vengeance de Panurge qui voulait acheter un mouton au négociant Dindenault. Celui-ci refusa et se moqua longuement de son interlocuteur. Panurge réussit à acquérir un mouton et, pour se venger, le jeta dans la mer. Tous les autres moutons de Dindenault le suivirent et en firent autant. 

 

La marguerite

(4-4-3 !)

 

Bréviaire :

 

Le bréviaire est un livre liturgique catholique contenant l'ensemble des textes nécessaires pour prier la liturgie des Heures appelée aussi l'office divin

 

Nonette :

 

Jeune nonne

 

Cornette :

 

Coiffe de tissu blanc portée par les sœurs chrétiennes chargées des affaires sanitaires jusqu'au début des années 1960.

 

Sabbat :

 

Réunion de sorcières

 

"La frivole

Fleur qui vole

Ne vient pas

De nonettes

De cornettes

En sabbat"

 

Ambages :

 

Circuit de paroles témoignant d'un certain embarras.

Parler sans ambages : directement, sans détours.

 

"Et l'a mise

Chose admise

Par le ciel

Sans ambages

Dans les pages

Du missel"

 

Les copains d'abord

 

Cette chanson a été écrite sur commande pour le film d'Yves Robert, "Les copains" sorti sur les écrans en 1965.

 

Le radeau de la méduse :

 

Peinture à l'huile sur toile, réalisée entre 1818 et 1819 par le peintre Théodore Géricault (1791-1824). Le titre initial que Géricault avait donné était Scène d'un naufrage .

Ce radeau surchargé de naufragés a bien existé. La Méduse a fait naufrage au large de l'Afrique le 2 juillet 1816. Les survivants, entre autres joyeusetés, s'entredévorèrent.

 

Père peinard :

 

Journal hebdomadaire anarchiste fondé en 1889 par Emile Pouget.

 

Mare des canards :

 

La mer

 

Fluctuat nec mergitur :

 

Devise de la ville de Paris : "battu par les flots mais ne sombre pas"

 

Castor et Pollux :

 

Jumeaux de la mythologie grecque, homosexuels et protecteurs des marins.

 

Sodome et Gomorrhe :

 

Deux villes de la mythologie grecque qui furent détruites par le soufre et le feu, victimes de la colère divine à cause de la décadence, notamment de l'homosexualité, qui y régnait

 

Montaigne et la Boétie :

 

Ils étaient liés par une amitié particulièrement célèbre et dont on a pu penser qu'elle était homosexuelle

 

Crédo :

 

Profession de foi des catholiques de rite latin. Par extension, le terme couvre l'ensemble des principes sur lesquels une personne fonde son opinion et sa conduite. C'est aussi la voie que suit une personne au cours de sa vie, l'ensemble des règles et des mœurs qui lui permettent de forger son opinion et ses choix.

 

Confitéor :

 

Prière liturgique latine commençant par ce mot latin signifiant « Je reconnais, j'avoue ». La version française est connue sous le titre "Je confesse à Dieu".

 

Sémaphores :

 

Sous Napoléon 1er, le sémaphore était un poste de guet établi sur la côte, chargé de surveiller les approches maritimes et de signaler par signaux optiques toute activité ennemie

 

 

Le bistrot :

(5-5-3)

 

Passy :

 

Ancienne commune de la seine. Avec Auteuil, elle constitue maintenant le 16 ème arrondissement de Paris

 

Fontaine Wallace :

 

Les fontaines Wallace sont des points d’eau potable publics qui se présentent sous la forme de petits édicules en fonte présents dans plusieurs villes dans le monde. C’est à Paris qu’elles furent implantées en premier et qu’on en trouve le plus grand nombre. Dessinées par Charles-Auguste Lebourg, elles tiennent leur nom du philanthrope britannique Richard Wallace qui finança leur édification. Elles sont souvent associées par les étrangers à l'image de Paris. 

 

L'orage

 

Jupiter :

 

Jupiter, en latin Juppiter ou Jovis, est le dieu romain qui gouverne la terre et le ciel, ainsi que tous les êtres vivants s'y trouvant. Il est aussi le maître des autres dieux. Il est originellement un dieu du ciel, caractéristique que l'on retrouve dans son association aux présages célestes liés aux pratiques divinatoires des prêtres de Rome. Il a pour attributs l'aigle et le foudre (nom masculin dans ce cas)

 

Huis :      

 

nom masculin invariable. (vieilli) Porte extérieure d'une maison 

 

Benjamin Franklin :

 

Benjamin Franklin (17 janvier 1706 à Boston - 17 avril 1790 à Philadelphie) est un imprimeur, éditeur, écrivain, naturaliste, inventeur et homme d'État américain.

Il participe à la rédaction de la déclaration d'indépendance des États-Unis, dont il est un des signataires, ce qui fait de lui l'un des Pères fondateurs des États-Unis. Pendant la Révolution américaine il négocie en tant que diplomate en France non seulement le traité d'alliance avec les Français mais aussi le traité de Paris. Délégué de la Convention de Philadelphie, il participe à l'élaboration de la Constitution des États-Unis.

La vie de Benjamin Franklin est en grande partie caractérisée par la volonté d'aider la communauté.

La fondation des premiers sapeur-pompiers volontaires à Philadelphie, la première bibliothèque de prêt des États-Unis et l'invention du poêle à bois à combustion contrôlée illustrent son ambition d'améliorer la qualité de vie et l'accès à l'éducation de ses concitoyens. Avec l'invention du paratonnerre il parvient à écarter le danger que représentait jusqu'à présent ce phénomène naturel.

 

 

La ballade des cimetières

 

Cimetière marin :

 

"le cimetière marin" est un poème célèbre de Paul Valéry, poète né à Sète, comme Georges Brassens. Il y fait référence également dans la "Supplique pour être enterré à la plage de Sète"

 

Tombeaux en Espagne :

 

Jeux de mots sur "châteaux en Espagne", qui signifie avoir des projets manquant de réalisme, chimères...

 

Rue Froideveaux :

 

Rue qui borde le cimetière Montparnasse

 

 

Le 22 septembre

 

 

"Que le brave Prévert et ses escargots veuille

Bien se passer de moi pour enterrer les feuilles"

 

Poème de Prévert : A l'enterrement d'une feuille morte :

"A l'enterrement d'une feuille morte

Deux escargots s'en vont

Ils ont la coquille noire

Du crêpe autour des cornes

Ils s'en vont dans le soir

Un très beau soir d'automne"

 

 

Le complexe d'Icare :

 

Mythologie grecque. Cherchant à fuir son exil et ne pouvant emprunter ni la voie des mers, que Minos contrôlait, ni celle de la terre, Dédale eut l'idée, pour fuir la Crète, de fabriquer des ailes semblables à celles des oiseaux, confectionnées avec de la cire et des plumes. Il met en garde son fils, Icare, lui interdisant de s'approcher trop près de la mer, à cause de l'humidité, et du Soleil, à cause de la chaleur. Mais Icare, grisé par le vol, oublie l'interdit et prenant trop d'altitude, la chaleur fait fondre la cire. Ses ailes finissent par le trahir et il meurt précipité dans la mer qui porte désormais son nom : la mer Icarienne.

 

Equinoxe :

 

Un équinoxe est un instant de l'année où le soleil traverse le plan équatorial terrestre ; il change d'hémisphère céleste. Ce jour-là, le Soleil passe alors exactement au zénith sur l'équateur céleste.

Une année connaît deux équinoxes ou points équinoxiaux : le premier, entre les 19 et 21 mars; le second, entre les 22 et 23 septembre.

 

 

Pénélope

 

Pendant les vingt années d'absence d'Ulysse, durant et après la guerre de Troie, Pénélope lui garda une fidélité à l'épreuve de toutes les sollicitations. Sa beauté et le trône d'Ulysse attirèrent à Ithaque cent huit prétendants. Elle sut toujours éluder leur poursuite et les déconcerter par de nouvelles ruses. La première fut de s'attacher à faire sur le métier un grand voile, en déclarant aux prétendants qu'elle ne pouvait contracter un nouveau mariage avant d'avoir achevé cette tapisserie destinée à envelopper le corps de son beau-père Laërte, quand il viendrait à mourir. Ainsi, pendant trois ans, elle allégua cet ingénieux prétexte, sans que sa tapisserie s'achevât jamais ; car elle défaisait la nuit ce qu'elle avait fait le jour : de là est venue l'expression « la toile de Pénélope », désignant un ouvrage auquel on travaille sans cesse et que l'on ne termine jamais.

 

Tonton Nestor

(4-4-6)

 

Fieffé :

 

Qui a un vice situé au plus haut degré.

 

Vous vous comportâtes :

 

Se comporter à la deuxième personne du pluriel du passé simple. Sans doute employé ici pour évoquer "tâte" du verbe tâter.

 

Eminence charnue :

 

Mamelon au centre du sein ou de la mamelle

 

Incontinent :

 

Employé ici comme adverbe au sens de : aussitôt, immédiatement, instantanément.

 

Enchifrené :

 

Enrhumé

 

Rotondité :

 

Rondeur d'une personne bien en chair

 

Tonsuré :

 

Qui a reçu la tonsure, petit rond que les ecclésiastiques rasaient sur le haut du crâne.

 

La cane de Jeanne

(2-2-6-6-2-2)

 

Cette chanson est tirée d'une anecdote rapportée par Brassens lui-même. Tous étaient très pauvres chez Jeanne, et ils avaient obtenu une cane pour la manger. Mais comme tous aimaient trop les animaux pour pouvoir la tuer, elle est décédée de sa belle mort !

La chute de la chanson se fait sur un juron qui exprime la colère, la révolte mais aussi l'impuissance devant la mort.

 

 

Les amours d'antan

(6 pieds)

Amour : Nom masculin au singulier et féminin au pluriel : un amour, de belles amours.

Trois mots de la langue française présentent cette particularité : amour, délice, orgue.

 

grisette : ɡʁi.zɛt/ féminin

 

(Vieilli) (Désuet) Vêtement d’étoffe grise de peu de valeur.

(Par extension) La jeune fille ou jeune femme de médiocre condition qui portait ce vêtement (souvent employé avec une connotation de prostitution).

Jeune ouvrière coquette et galante.

 

Nymphes :

 

Divinités féminines de la nature, d’une rare beauté, généralement considérées comme les filles de Zeus et du Ciel, les nymphes grecques peuplent la plupart des lieux  notamment les sources et les rivières

 

Des Vénus de barrière :

 

La Vénus callipyge est un type particulier de statue grecque représentant la déesse Vénus, ou plus exactement Aphrodite, soulevant son péplos pour regarder ses fesses, nécessairement superbes par dessus l'épaule. D'après Clément d'Alexandrie, elle était honorée dans un temple de Syracuse.

 

Cythère :

 

Dans l'Antiquité, l'île de Cythère, située dans les îles grecques de la mer Égée, abritait un temple dédié à Aphrodite, déesse de l'amour : ses eaux auraient vu naître la déesse. L'île représente donc le symbole des plaisirs amoureux.

 

Le moulin de la galette :

 

Seul moulin à vent en état de marche de la butte Montmartre dans le 18e arrondissement de Paris. Il est visible depuis la rue Lepic. Il fut jadis une célèbre guinguette

 

Psyché :

 

Mythologie grecque. Psyché est la fille d'un roi. Elle est d'une beauté si parfaite qu'elle excitera la jalousie d'Aphrodite, à laquelle on la compare.

 

La ronde des jurons

 

Harengère :

 

Autrefois, femme qui vendait au détail du hareng ou d'autres poissons.

Familier et vieux : femme querelleuse et grossière dans son langage et ses manières

 

 

Ballade des dames du temps jadis

 

Oeuvre de François Villon (1431- disparu en 1463). Elle fait partie du recueil Le Testament, connu aussi comme Le Grand Testament, où elle précède La Ballade des seigneurs du temps jadis et La Ballade en vieil langage Françoys, triptyque des ballades au centre de l’œuvre.

 

Ce poème conçu comme un hommage à des femmes célèbres est avant tout un texte profondément lyrique où le poète sollicite le lecteur pour lui faire partager sa mélancolie face au temps qui passe.

 

La bonne compréhension de ce poème nécessite une étude détaillée que l'on pourra facilement trouver sur le net.

 

 

Le vent

 

Les pont des arts :

 

Pont traversant la Seine au centre de Paris

 

Colin-Tampon :

 

Désigne l'ancienne batterie de tambour des Suisses au service de la France, qui s'illustra pendant la bataille de Marignan (1515). Colin, diminutif de Nicolas, signifie en langage paysan le nigaud et tampon représente le tambour.

 

Bien sûr si l'on ne se fonde

que sur ce qui saute au yeux :

 

superbes allitérations. On y entend le vent souffler

 

La marine

 

Quelques strophes du poème de Paul Fort, "L'amour marin" qui en compte 27 !

 

La complainte des filles de joie

 

Grues : grands oiseaux terrestres (de 90 à 176 centimètres), gracieux, à long cou et longues pattes, au plumage à dominantes grises ou blanches.

Familier : prostituée

 

Trompe la mort

 

Les fêtes galantes :

 

Recueil de poèmes de Paul Verlaine. Ce recueil court propose vingt deux poèmes décrivant des scènes de séduction et de badinage amoureux

 

Les fêtes galantes sont également un style pictural dont le prototype est sans doute « Le pèlerinage à l’ile de Cythère » d’Antoine Watteau